La direzione in cui andiamo rispecchia sempre il luogo da cui siamo venuti.
Un pianeta pacifico.
La colonia di artigiani del pianeta Kiros ha creato una società senza armi.
Invece della guerra, essi hanno perseguito l'arte e la bellezza.
Ma nella Guerra dei Cloni, anche i mondi amanti della pace
sono in apparenza costretti a cambiare posizione.
La verità pura e semplice è che non c'è un singolo combattente fra di noi, Maestro Yoda.
Un conflitto armato ci distruggerebbe.
Negozieremo con il conte Dooku se ne avremo la possibilità.
Fidarvi di Dooku non potete. Aiuti vi manderemo.
Temo sia troppo tardi.
I Separatisti sono già arrivati.
Conte Dooku, abbiamo scelto di rimanere neutrali in questa guerra.
Perché avete lanciato un'invasione contro di noi?
Pensate alla nostra presenza qui come un'occupazione pacifica
per la vostra protezione e per la nostra.
Ho sentito le storie tragiche di pianeti intrappolati tra i vostri droidi e i loro cloni.
Che ne sarà della mia gente?
Nonostante non possa far niente per impedire i combattimenti,
posso offrire alla tua gente un luogo protetto,
un rifugio sicuro finché il conflitto non sarà terminato.
Grazie, conte. La vostra è un'offerta gentile, ma...
Insisto.
Radunate i cittadini, tutti quanti.
Roger roger.
- Lasciami andare. Toglimi le mani di dosso. - Attenzione.
- Ehi! Lasciami andare! - Ehi, fate attenzione!
- Toglimi le mani di dosso. - Ho detto lasciami stare!
Via libera, signore. Non ci sono navi separatiste nel sistema.
Sono passate dieci rotazioni dalla trasmissione del Maestro Yoda.
Spero che non sia troppo tardi.
- Rex, portaci laggiù. - Sissignore.
Qualcun altro pensa che sia tutto troppo tranquillo? Non ho visto nessun colono.
- Probabilmente si stanno nascondendo. - Speriamo che rimangano nascosti.
Rende il nostro lavoro più semplice se non dobbiamo preoccuparci di loro in battaglia.
Non mi piace.
La ferraglia non è mai stata riluttante ad usare i civili come scudi umani.
Sono sicuro che sono qui da qualche parte. Dirigiamoci al centro della città.
Droidi in moto, proprio davanti a noi.
Squadra, serrate le fila. Mettetevi in formazione dietro di me.
Via libera, Maestro.
Capitano, faccia mettere in sicurezza l'area dai suoi uomini.
Come andiamo, Boil?
Stiamo ancora rastrellando della ferraglia qua e là, signore.
Abbiamo stabilito un perimetro intorno alla torre del governatore.
Nessuno uscirà senza combattere.
Bel lavoro.
Cody, siete riusciti a comunicare con il comandante dei Separatisti?
Si è barricato dentro. Si chiama Darts D'nar.
Le ha mandato un messaggio, signore.
Maestro Kenobi, venga alla torre.
Negozieremo i termini della resa.
Beh, è stato facile.
Feccia Zygerriana. Me ne occuperò io di quello schiavista.
Anakin, ha chiesto di me.
Ho bisogno che tu localizzi i coloni Togruta scomparsi.
Va bene. Dirò all'ammiraglio Yularen di iniziare una bioscansione del pianeta.
Perché è così turbato?
Anakin non ti ha mai parlato del suo passato, vero?
Solo per dirmi che non vuole parlarne.
Da bambino, Anakin e sua madre furono venduti come schiavi dai clan degli Hutt.
E questi Zygerriani, sono degli schiavisti?
Anakin ha fatto grossi sforzi per mettersi il passato alle spalle.
Non ti preoccupare. Lo terrò d'occhio io.
Sì. Assicurati di farlo.
L'ultima consegna è stata ricevuta, D'nar.
Ho saputo che gli Jedi hanno attaccato. Perché siete ancora lì?
Farò pagare ai Jedi la loro arroganza.
Li tengo in pugno.
Ma davvero.
Signori, vi presento Obi-Wan Kenobi, cavaliere Jedi.
D'nar, portalo da me...
in ginocchio.
Con piacere.
Non dovevamo discutere della resa?
Sì. Della vostra resa.
Evidentemente c'è stato un malinteso, amico mio.
No, ti sbagli, Jedi.
Tu dici?
Sei senz'altro al corrente che le tue forze droidi sono state distrutte e che sei circondato.
Comportati onorevolmente e arrenditi ora, D'nar.
Prometto che avrai un trattamento equo.
Avete spezzato le mie difese. Pensate di aver vinto.
Pensateci di nuovo.
Ho messo delle bombe in tutta la città.
Nessuno sopravviverà.
Ora, arrendetevi.
Se non stai bluffando, devo arrendermi,
ma dovrai fare delle considerazioni.
Prima, rilasci i coloni.
Ecco la mia controfferta.
Non c'erano coloni in quella struttura,
ma avrebbero potuto esserci.
Ora inchinati e arrenditi, feccia Jedi.
Mi serve un medico qui.
R2, dove sei?
Fa' attenzione, amico. Questa è ancora una zona di guerra.
Cody, non abbiamo tempo per la scansione del pianeta.
Aggancia R2, e lui penserà a localizzare le bombe.
Subito, signore.
- Ahsoka, andiamo. - Dove?
A disarmare le bombe mentre Obi-Wan negozia.
Spero riesca a farci guadagnare un po' di tempo.
Molto bene. Mi arrendo.
Molto prima di questa guerra,
voi Jedi distruggeste il grande impero schiavista Zygerriano.
Ti ucciderei all'istante,
ma Dooku ti preferisce vivo.
Comprendo la tua frustrazione.
E' un peccato non poter risolvere le nostre divergenze
come fate secondo tradizione zygerriana.
Lotteresti contro di me senza armi?
Per una buona ragione.
Allora, se vinco io,
tu mi riveli la posizione dei coloni e delle bombe.
E se vinco io ti consegno a Dooku dentro una gabbia,
come una di queste luride creature.
Forse.
Attento, stai disturbando i miei animaletti.
Valgono parecchi soldi.
Generale Skywalker, il suo droide sta trasmettendo le coordinate delle bombe.
Ricevuto Cody, ci stiamo avvicinando alla prima bomba.
Andiamo.
Lo sentite?
Dev'esserci un filo da tagliare...
o qualcosa che interrompa il conto alla rovescia.
Stai indietro.
Come sapevi che avrebbe funzionato?
Mi sono fidato dell'istinto.
Cioè hai tirato ad indovinare.
Già, ma sapevo di indovinare.
E ora andiamo, ce ne sono ancora molte altre.
Per migliaia di anni, Zyggeria ha fornito schiavi alla galassia.
Prosperavamo.
I nostri clienti prosperavano.
Poi arrivarono gli Jedi.
Chiedo scusa signore, abbiamo un problema.
Quale problema?
I nostri osservatori stanno inseguendo due walker nemici in movimento...
Queste sono le ultime.
Disinnesca le bombe, io ti copro.
Maestro, credo che le bombe siano collegate tra loro.
Dovresti disinnescarle, non attivarle!
Droidi! Sul tetto!
Se sono collegate, dovremo disinnescarle contemporaneamente.
Cecchini!
Gli scudi sono troppo forti.
Andiamo, Anakin. Sbrigati.
Sono bloccata qui. Maestro, resta poco tempo!
Lo so, dobbiamo fare qualcosa, e in fretta anche.
Ahsoka, sono deboli sui fianchi. Ho un angolo di tiro sul tuo droide.
Okay, anch'io ce l'ho sul tuo.
Insieme, pronto?
Via!
C'è mancato poco.
Speriamo che Obi-Wan sia fortunato come noi.
Ora mi vendicherò per la mia gente, Jedi.
Signore, c'è una comunicazione urgente per lei.
Mi spiace interromperla signore, ma non rispondeva.
Che c'è?
Gli Jedi hanno disinnescato le sue bombe.
Cosa?
Dammi il detonatore.
Questa volta ci ha messo decisamente tanto.
Allora, torniamo a discutere...
della tua resa?
Ho ancora una bomba, Jedi.
Signore, come ha potuto?
No! No!
Toglimela! Toglimela! Toglimela!
Toglimela! Toglimela! No!
Anakin!
Anakin, rispondi.
D'nar sta scappando dalla torre.
Stiamo arrivando.
Non lo raggiungeremo mai in tempo.
Non permetterò che quella feccia schiavista la faccia franca!
Allora, qual è il tuo piano?
Sono aperto a suggerimenti.
Hai fame, bestiolina?
E io ti do da mangiare.
Tieniti.
Tenermi! Perché, ho altra scelta?
- Maestro! - Ahsoka, lo stai facendo arrabbiare di più!
Ci penso io qui, tu vai a stabilizzare la nave!
Giovane Jedi, imparerai a stare al tuo posto.
Non sono più tanto giovane.
Fregato!
Missione compiuta, Maestro.
Dove sono i coloni?
Non ti dirò niente.
Dove sono?
Maestro.
La mia regina riporterà in auge le aste di schiavi
come al tempo prima degli Jedi.
Zygerria sarà di nuovo ricco e potente.
Questa volta gli Jedi non ci fermeranno.
Lo vedremo.
Generale Skywalker, ho fatto due volte la scansione in cerca di segni vitali,
ma i risultati sono stati negativi.
Sta dicendo che i coloni non sono in città?
Sto dicendo che non sono nemmeno sul pianeta.
L'intera popolazione sembra semplicemente svanita nel nulla.
Svanita nel nulla? Ma è impossibile!.
Quella è la mia gente!
Preoccupante il ritorno degli zygerriani è.
E' probabile che vogliano sfruttare Dooku per ricostruire il loro impero schiavista.
Non possiamo permetterlo, Maestro.
D'accordo io sono, ma prima trovare i coloni noi dobbiamo.
In grande pericolo essi sono.
Che succede, Maestro?
L'azione di una mano oscura dietro tutto questo io percepisco.
Una grande strumento per l'ascesa dei Sith
la schiavitù è.
Sottotitoli: Alka, Percy Synch: Ifrit
www.subsfactory.it